Не произносите слог «хуэй»

[kostya_moskowit]

В китайском языке слова «хуэй» (ум) и «хуэй» (доброта) несут положительный смысл, однако в русском языке этот слог созвучен с ругательным выражением, поэтому его стоит избегать в общении с русскими. Если имя содержит слог «хуэй», то стоит проявить гибкость в его переводе.

https://inosmi.ru/inoblog/20200108/246372497.html

Comments

[vlkamov]

Помню, что какого-то китайского начальника звали Пэн Дэхуэй и никто не парился по этому поводу